-
1 концерт
-
2 концерт
[koncért] m.дать концерт — dare un concerto, tenere un recital
-
3 концерт
concerto\концерт ино concertina. -
4 концерт для фортепиано с оркестром
Русско-португальский словарь > концерт для фортепиано с оркестром
-
5 концерт
1) ( публичное выступление) concerto м., spettacolo м.2) ( произведение) concerto м.* * *м.concerto; recital англ. ( сольный)камерный конце́рт — concerto di musica da camera
сборный / смешанный конце́рт — concerto di musica e varietà
дать конце́рт — dare un concerto
конце́рт для фортепьяно с оркестром — concerto per pianoforte con orchestra
кошачий конце́рт — см. кошачий
* * *ngener. concerto (тж. муз. форма), concerto, udizione musicale -
6 концерт
-
7 концерт
муж.1) concert; recital (солиста)2) муз. concerto -
8 концерт
мconcerto m; ( сольный) recital m; муз ( произведение) concerto m- концерт для фортепиано с оркестром -
9 концерт
Существительное концерт имеет несколько значений, каждому из которых соответствует отдельное английское слово. Концерт в значении 'публичное исполнение музыкальных произведений' соответствует английскому concert; концерт в значении 'эстрадное представление, включающее номера различных жанров' передается английским entertainment или variety show; концерт одного исполнителя – recital; концерт в значении 'музыкальное произведение для солиста и оркестра' переводится заимствованным из итальянского (как и большинство музыкальных терминов) словом concerto [kənʹtʃə:tou].Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > концерт
-
10 концерт
2) ( музыкальное произведение) concerto m* * *м.ка́мерный конце́рт — concert de musique de chambre
дать конце́рт — donner un concert
вы́ступить с конце́ртом — donner un concert
пойти́ на конце́рт — aller (ê.) au concert
2) (муз. произведение) concerto mконце́рт для фортепиа́но, скри́пки и т.п. с орке́стром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre [-k-]
* * *ncolloq. sérénade -
11 концерт
м.ка́мерный конце́рт — concert de musique de chambre
дать конце́рт — donner un concert
вы́ступить с конце́ртом — donner un concert
пойти́ на конце́рт — aller (ê.) au concert
2) (муз. произведение) concerto mконце́рт для фортепиа́но, скри́пки и т.п. с орке́стром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre [-k-]
* * *n1) gener. (сольный) récital, spectacle (если в нём не только вокал и игра на музыкальных инструментах, но и танцевальные номера), concerto (музыкальное произведение), attraction (на вечере, перед кинофильмом и т.п.), concert2) obs. musique -
12 концерт
1) concert; recital (солиста)
2) муз. concerto* * ** * *1) concert; recital 2) concerto* * *concertconcertomusicale -
13 концерт
-
14 концерт
1) General subject: concert, concert (особ. симфонический), concerto (музыкальное произведение), musical performance, recital, show (рок-группы, тж. a gig)2) Italian: concerto (музыкальная форма)3) Jargon: gig -
15 концерт
м.1. concert; (одного артиста или из произведений одного композитора тж.) recitalдать концерт — give* a concert
2. (муз. произведение) concerto -
16 концерт
м1) публичное исполнение concert; одного исполнителя recitalидти́ на конце́рт — to go to a concert/a recital
2) муз concertoконце́рт для скри́пки — violin concerto
-
17 концерт для скрипки
Music: violin concertoУниверсальный русско-английский словарь > концерт для скрипки
-
18 концерт для фортепиано
General subject: piano concertoУниверсальный русско-английский словарь > концерт для фортепиано
-
19 концерт
............................................................1. concert(vt. & n.) ساز و آواز، انجمن ساز و آواز، هم آهنگی، کنسرت، مرتب کردن، جور کردن............................................................2. recital(n.) از بر خوانی، تک نوازی، رسیتال............................................................3. concerto(n.) (مو.) قطعه موسیقی -
20 концерт в ознаменование
ngener. concerto celebrativo di... (+G)Universale dizionario russo-italiano > концерт в ознаменование
См. также в других словарях:
Концерт Арутюняна для трубы с оркестром — Концерт для трубы с оркестром шестое крупное произведение известного армянского композитора Александра Арутюняна, написанное в 1949 50 гг., специально для Тимофея Докшицера. «Нью Йорк Таймс» назвала его виртуозным, ярким произведением. Это… … Википедия
Концерт для трубы с оркестром (Арутюнян) — Концерт для трубы с оркестром шестое крупное произведение известного армянского композитора Александра Арутюняна, написанное в 1949 50 гг., специально для Айказа Месиаяна. «Нью Йорк Таймс» назвала его виртуозным, ярким произведением. Это… … Википедия
КОНЦЕРТ — (фр.). 1) музыкальное сочинение, написанное для одного или нескольких инструментов. 2) собрание и выполнение ряда музыкальных пьес для игры или пения перед публикой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Концерт для фортепиано с оркестром № 20 (Моцарт) — Концерт № 20 для фортепиано с оркестром Ре минор, КV 466 написан Вольфгангом Амадеем Моцартом в 1785 году [1]. Впервые был исполнен в Mehlgrube Casino в Вене 11 февраля 1785 года с композитором в качестве солиста. Это был первый из… … Википедия
Concerto Pour Violon De Tchaïkovski — Concerto pour violon Op. 35 Скрипичный концерт Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 35 min Dates de composition 1878 Création 4 décembre 1881 Vienne … Wikipédia en Français
Concerto pour violon (Tchaïkovski) — Concerto pour violon de Tchaïkovski Concerto pour violon Op. 35 Скрипичный концерт Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 35 min Dates de composition 1878 Création 4 décembre 1881 Vienne … Wikipédia en Français
Concerto pour violon de Tchaikovski — Concerto pour violon de Tchaïkovski Concerto pour violon Op. 35 Скрипичный концерт Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 35 min Dates de composition 1878 Création 4 décembre 1881 Vienne … Wikipédia en Français
Concerto pour violon de tchaïkovski — Concerto pour violon Op. 35 Скрипичный концерт Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 35 min Dates de composition 1878 Création 4 décembre 1881 Vienne … Wikipédia en Français
Концерт (жанр) — Концерт (итал. concerto, лат. concertus) музыкальное сочинение, написанное для одного или нескольких инструментов, с аккомпанементом оркестра, с целью дать возможность солистам выказать виртуозность исполнения. Концерт, написанный для 2 х… … Википедия
Concerto pour violon de Tchaïkovski — Concerto pour violon Op. 35 Скрипичный концерт Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Durée approximative env. 35 min Dates de composition 1878 Création 4 décembre 1881 Vienne Le … Wikipédia en Français
Концерт (муз. произведение) — Концерт (нем. Konzert, от итал. concerto ≈ концерт, гармония, согласие, от лат. concerto ≈ состязаюсь), музыкальное произведение, в котором меньшая часть участвующих инструментов или голосов противостоит большей их части или всему ансамблю,… … Большая советская энциклопедия
